【2016年第 9 期】《采桑子•重阳》
采桑子·重阳
毛泽东
人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。 一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。
作者介绍
毛泽东（1893年12月26日一1976年9月9日），字润之，笔名子任，湖南湘潭人。中国人民的领袖，马克思主义者，无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党，中国人民解放军和中华人民共和国的主要绵造者和领导人，诗人，书法家。
写作背景
“重阳”，阴历九月初九。1929年的10月1日是重阳节，这一年的6月22，红四军在闽西龙岩召开第七次代表大会，会后毛泽东离开红四军的领导岗位，他深入上杭，水定的农村指导地方工作。这年重阳节，毛泽东在上杭的国西山区看到黄色的野花竞相开放，感慨万千，吟成此词。
译文
人之一生多么容易衰老而苍天不老，重阳节却年年都来到，今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳，一年又一年秋风刚劲地吹送，那不是春天的光辉，却胜过春天的光芒，无涯的汀江之上有绵缩不绝的秋霜。
作品鉴赏
“悲秋”，历来是中国古典词赋的传统主题。而毛泽东的这首词却扫衰癫萧瑟的压抑气氛，写了重阳秋日的战地风光，表达了对自然和人生的达观态度，可以说是古今重阳词坛中的开宗立派之作极尽的反映了毛泽东的性格特征。旷达情怀，乐观精神和坚强意志，该词以富有哲理的“人生易老天难老”开篇，起势突兀，气势恢宏，“人生易老”是将人格学宙化，韶光易逝当努力“天难老”却是将宇宙人格化，春秋更序，光景常新“人生易老”与“天难老”，异中有间，同中有异，作者从宇宙、人生情理并茂的认知高度，潇酒地揭示了人与自然的辩证法，因面具有极强的哲理启示。下句“岁岁重阳”，承首句雨来，既是“天难老”的进一步引申，又言及时令，点题明旨，引起下文：“今又重阳，战地黄花分外香”。“今又重阳”是“岁岁重阳”的递进反复，年年都有重阳节，如今又逢重阳，则是别有一番风景。“战地黄花分外香”。这“黄花”，经过硝烟炮火的洗礼依然在秋风寒霜中绽黄吐香，“分外香”三字写出毛泽东此时此刻的大情怀：黄花因胜利而显得异常之美，她的芳香也远胜于往。这一句有情有景有色有吞的词境，显示了毛泽东词人兼战土的豪边旷放的情怀。特别是同起句“人生易老天难老”相呼应，如果说起句揭示了字宙的无限与人生的有限，那么“战地黄花分外香”及至下半阙的“胜似春光”，就是抒发了要在物质的有限中追求精神无限的大境界、大情怀，这实则是一种大无限。下片承“岁岁重阳”，“今又重阳”的意脉写凭高远跳，将词的意境向更深更阔处开拓，“一年一度秋风劲”，这个“的”字，力度极强，写出秋风擦枯拉朽之势，笔力雄悍，极有刚健幼道之美，词人的感情、战土的气质，决定了他的事美选择：“胜似春光，廓江天万里霜”，这满山霜，尽染层林，战地黄花，一望无际，无限关景，铺向天边，这种眼中大写意，前中百万兵正是“胜似春光”的神来之笔，而这一个万”字，更将词境推向顶，整首词以壮绚函的诗境、最扬振奋的豪情，唤起人们为理想面奋斗的英雄气概和高尚情操。毛泽东的这首词，营造了一个恢开阔的艺术境界。虽然这首词只有短短的8行字，却能做到尺幅关波，抑扬有政，诗人从大处着眼，从人生感倍落笔，一反老秋的调子，赞美大好秋光，写出极为开的境界，具备崇高的革命精神。面这种革命者的志情怀和崇高的革命精神之所以表现得如此突出，很大程度上得益于抑扬艺术的多次巧妙运用。
上一条：【2016年第10期】《望大陆》
下一条：【2016年第 8 期】《让经典润泽生命》
